I listened, motionless and still; And, as I mounted up the hill, The music in my heart I bore, Long after it was heard no more.

I listened, motionless and still; And, as I mounted up the hill, The music in my heart I bore, Long after it was heard no more.

我静静地听着，一动不动。当我爬上山时，那音乐在我心中久久回荡，尽管早已听不见了。

-- William Wordsworth 威廉·华兹华斯