To the last, I grapple with thee; From Hell's heart, I stab at thee; For hate's sake, I spit my last breath at thee.

To the last, I grapple with thee; From Hell's heart, I stab at thee; For hate's sake, I spit my last breath at thee.

我与你搏斗到底;我从地狱之心向你刺去;看在仇恨的份上，我把最后一口气吐在你身上。

-- Herman Melville 赫尔曼·梅尔维尔