The time is out of joint. O cursed spite That ever I was born to set it right!

The time is out of joint. O cursed spite That ever I was born to set it right!

时间不协调。啊，该死的怨恨，我生来就是要纠正它的!

-- William Shakespeare 威廉·莎士比亚