And my soul from out that shadow that lies floating on the floor shall be lifted--nevermore.

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor shall be lifted--nevermore.

我的灵魂将从那漂浮在地板上的阴影中升起——永不再升起。

-- Edgar Allan Poe 埃德加·艾伦·坡