Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary.

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary.

从前，在一个阴郁的午夜，我虚弱而疲惫地沉思着。

-- Edgar Allan Poe 埃德加·艾伦·坡