With rue my heart is laden For golden friends I had, For many a rose-lipt maiden And many a lightfoot lad.

With rue my heart is laden For golden friends I had, For many a rose-lipt maiden And many a lightfoot lad.

我心里充满了悔恨，因为我有许多黄金般的朋友，有许多娇艳的少女，有许多轻浮的少年。

-- Alfred Edward Housman 豪斯曼