Despite your best efforts, people are going to be hurt when it's time for them to be hurt.

Despite your best efforts, people are going to be hurt when it's time for them to be hurt.

尽管你尽了最大的努力，但当别人受伤的时候，他们也会受伤。

-- Haruki Murakami 村上春树