Each time a child opens a book, he pushes open the gate that separates him from Elsewhere.

Each time a child opens a book, he pushes open the gate that separates him from Elsewhere.

每当一个孩子打开一本书，他就推开一扇把他和其他地方隔开的门。

-- Lois Lowry 洛伊丝·洛利