I don't want to be a tree; I want to be its meaning.

I don't want to be a tree; I want to be its meaning.

我不想成为一棵树;我想成为它的意义。

-- Orhan Pamuk 奥汉·帕穆克