Who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed?

Who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed?

谁是更快乐的人，谁是勇敢地面对生活的风暴而生活的人，谁是安全地呆在岸上而仅仅存在的人?

-- Hunter S. Thompson 亨特·S·汤普森