A pain stabbed my heart as it did every time I saw a girl I loved who was going the opposite direction in this too-big world.

A pain stabbed my heart as it did every time I saw a girl I loved who was going the opposite direction in this too-big world.

每当我看到我爱的女孩在这个太大的世界上走向相反的方向时，我的心就像被一阵刺痛一样。

-- Jack Kerouac 杰克·凯鲁亚克