No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her.

No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her.

没有女人因为男人爱她而恨他，但是很多女人恨男人因为男人是她的朋友。

-- Alexander Pope 亚历山大·波普