How full of trifles everything is! It is only one's thoughts that fill a room with something more than furniture.

How full of trifles everything is! It is only one's thoughts that fill a room with something more than furniture.

每件事都是那么琐碎!只有一个人的思想才能使房间里充满不仅仅是家具的东西。

-- Wallace Stevens 华莱士·史蒂文斯