Chess is as elaborate a waste of human intelligence as you can find outside an advertising agency.

Chess is as elaborate a waste of human intelligence as you can find outside an advertising agency.

下棋是对人类智力的一种浪费，就像你在广告公司外面能找到的一样。

-- Raymond Chandler 雷蒙德·钱德勒