And his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes. 他的心像疯了一样,是的,我说,是的,我会的。 -- James Joyce 乔伊斯