Long stormy spring-time, wet contentious April, winter chilling the lap of very May; but at length the season of summer does come.

Long stormy spring-time, wet contentious April, winter chilling the lap of very May; but at length the season of summer does come.

春天是漫长的暴风雨季节，四月是湿漉漉、争分好胜的，冬天是寒冷无比的五月;但是夏天终于来了。

-- Thomas Carlyle 托马斯·卡莱尔