Yes; quaint and curious war is! You shoot a fellow down you'd treat if met where any bar is, or help to half-a-crown.

Yes; quaint and curious war is! You shoot a fellow down you'd treat if met where any bar is, or help to half-a-crown.

是的,奇怪而古怪的战争是!你把一个家伙射下来，如果在任何酒吧碰到他，你都会款待他，或者帮他拿半克朗。

-- Thomas Hardy 哈代