It's my attempt to remain invisible, not distract the reader from the story with obvious writing.

It's my attempt to remain invisible, not distract the reader from the story with obvious writing.

这是我试图保持隐形，而不是用明显的写作转移读者对故事的注意力。

-- Elmore Leonard 埃尔莫尔·伦纳德