I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

我对你们一半的了解还不够，我想了解一半;我喜欢的人还不到你应得的一半。

-- J. R. R. Tolkien J.R.R.托尔金