The art of acting consists in keeping people from coughing. 表演的艺术在于不让人咳嗽。 -- Ralph Richardson 拉尔夫·理查森