Every atom of your flesh is as dear to me as my own: in pain and sickness it would still be dear.

Every atom of your flesh is as dear to me as my own: in pain and sickness it would still be dear.

你身上的每一个原子对我都像对我自己一样珍贵:即使在痛苦和疾病中，它仍然是珍贵的。

-- Charlotte Bronte 夏洛特勃朗特