The book has gone out into the world and the world has remade it. 这本书已经走向世界,世界重新塑造了它。 -- Salman Rushdie 鲁西迪