What do you mean, funny? Funny peculiar, or funny ha-ha? 你什么意思,好笑?滑稽古怪,还是滑稽哈哈? -- John Hay Beith 约翰·海贝思