The glassy peartree leaves and blooms, they brush The descending blue; that blue is all in a rush With richness.

The glassy peartree leaves and blooms, they brush The descending blue; that blue is all in a rush With richness.

晶莹剔透的珠光宝气的树叶和花朵，它们拂落下来的蓝色;那蓝色的一切都是奔放而丰富的。

-- Gerard Manley Hopkins 杰拉德·曼利·霍普金斯