What is the student but a lover courting a fickle mistress who ever eludes his grasp?

What is the student but a lover courting a fickle mistress who ever eludes his grasp?

学生不就是一个追求一个反复无常的情妇的情人吗?

-- William Osler 威廉·奥斯勒