I take my hat off to you — or I would, if I were not afraid of showering you in spiders.

I take my hat off to you — or I would, if I were not afraid of showering you in spiders.

我向你脱帽致敬——或者，如果我不怕把你淋得满身蜘蛛的话，我愿意脱帽致敬。

-- J. K. Rowling J.K.罗琳