Four hoarse blasts of a ship's whistle still raise the hair on my neck and set my feet to tapping.

Four hoarse blasts of a ship's whistle still raise the hair on my neck and set my feet to tapping.

船上四声嘶哑的汽笛声仍然使我脖子上的汗毛竖起来，我的脚开始轻叩。

-- John Steinbeck 约翰·斯坦贝克