Thackeray settled like a meat-fly on whatever one had got for dinner, and made one sick of it.

Thackeray settled like a meat-fly on whatever one had got for dinner, and made one sick of it.

萨克雷就像一只食肉苍蝇一样，吃了一顿饭就停了下来，让人吃腻了。

-- John Ruskin 约翰·罗斯金