All literary men are Red Sox fans - to be a Yankee fan in a literate society is to endanger your life.

All literary men are Red Sox fans - to be a Yankee fan in a literate society is to endanger your life.

所有的文明人都是红袜队的球迷——在一个有文化的社会里，成为洋基队的球迷就是在危及你的生命。

-- John Cheever 约翰·契佛