The night is a skin pulled over the head of day that the day may be in torment.

The night is a skin pulled over the head of day that the day may be in torment.

夜是白天头上拉着的一层皮，白天可能在受尽折磨。

-- Djuna Barnes 杜娜·巴尼斯