How irksome is this music to my heart! When such strings jar, what hope of harmony?

How irksome is this music to my heart! When such strings jar, what hope of harmony?

这音乐对我的心来说是多么令人讨厌啊!当这样的琴弦不和谐时，和谐又有什么希望呢?

-- William Shakespeare 威廉·莎士比亚