Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid.

Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid.

走在这些卑鄙的街道上，一个人必须既不卑鄙，也不玷污自己，也不害怕。

-- Raymond Chandler 雷蒙德·钱德勒