By his standards anyone who noticed how many walls the room had would be observant.

By his standards anyone who noticed how many walls the room had would be observant.

按照他的标准，任何注意到房间里有多少面墙的人都是善于观察的。

-- Raymond Chandler 雷蒙德·钱德勒