It's worth turning up to an awards gig if you know you've won one but, since you never do know, it's not worth it.

It's worth turning up to an awards gig if you know you've won one but, since you never do know, it's not worth it.

如果你知道自己获奖了，那么参加颁奖典礼是值得的，但因为你永远不知道，所以不值得。

-- Arthur Smith 明恩溥