I'll be irreproachably tender; not a man, but---a cloud in trousers!

I'll be irreproachably tender; not a man, but---a cloud in trousers!

我会无可指责地温柔;不是一个人，而是——一片穿裤子的云!

-- Vladimir Mayakovsky 马雅可夫斯基