I envy not in any moods The captive void of noble rage, The linnet born within the cage, That never knew the summer woods.

I envy not in any moods The captive void of noble rage, The linnet born within the cage, That never knew the summer woods.

我一点也不羡慕那被囚禁在高贵的愤怒之中的空虚，那只出生在笼中的红雀，它从不知道夏天的树林。

-- Alfred Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生