I too am not a bit tamed, I too am untranslatable, I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.

I too am not a bit tamed, I too am untranslatable, I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.

我一点也不驯服，我也无法翻译，我的野蛮的呵欠响彻整个世界的屋顶。

-- Walt Whitman 沃尔特惠特曼