What calls me is that lifted, rough-tongued bell (Art, if you like) whose individual sound Insists I too am an individual.

What calls me is that lifted, rough-tongued bell (Art, if you like) whose individual sound Insists I too am an individual.

叫我的是那口高高举起的粗口大钟(艺术，如果你喜欢的话)，它那独特的声音使我也成为一个独特的人。

-- Philip Larkin 菲利普·拉金