I could talk more directly in a nonfiction voice than I could in fiction.

I could talk more directly in a nonfiction voice than I could in fiction.

我可以用非小说的口吻比小说更直接地说话。

-- Joan Didion 琼·狄迪恩