He was always leaning forward, pushing something invisible ahead of him.

He was always leaning forward, pushing something invisible ahead of him.

他总是向前倾着身子，把什么看不见的东西推到前面。

-- James Thurber 詹姆斯·瑟伯