One never, of course, knows what people in portraits are thinking. 当然,没有人知道肖像中的人在想什么。 -- Penelope Lively 赖芙丽