Gentes and laitymen, fullstoppers and semicolonials, hybreds and lubberds!

Gentes and laitymen, fullstoppers and semicolonials, hybreds and lubberds!

绅士和俗人，全垒打和分号，水手和水手!

-- James Joyce 乔伊斯