Her occasional pretty and picturesque use of dialect words---those terrible marks of the beast to the truly genteel.

Her occasional pretty and picturesque use of dialect words---those terrible marks of the beast to the truly genteel.

她偶尔漂亮而生动地使用土话——那些真正文雅的野兽的可怕标记。

-- Thomas Hardy 哈代