I can't see that she could have found anything nastier to say if she'd thought it out with both hands for a fortnight.

I can't see that she could have found anything nastier to say if she'd thought it out with both hands for a fortnight.

如果她花两个星期的时间仔细考虑过，我看不出还有什么比这更难听的话了。

-- Dorothy L. Sayers 塞耶斯