My movement from painting to film was a very conscious one. 我从绘画到电影的转变是有意识的。 -- Kathryn Bigelow 凯瑟琳·毕格罗