A trusty comrade is always of use; and a chronicler still more so.

A trusty comrade is always of use; and a chronicler still more so.

一个可靠的同志总是有用的;一位编年史家更是如此。

-- Arthur Conan Doyle 阿瑟·柯南·道尔