It's not true that life is one damn thing after another; it's one damn thing over and over.

It's not true that life is one damn thing after another; it's one damn thing over and over.

生活不是一件接一件该死的事情;这是一件该死的事情，一遍又一遍。

-- Edna St. Vincent Millay 埃德娜·圣文森特·米莱