He was not merely a chip off the old block, but the old block itself.

He was not merely a chip off the old block, but the old block itself.

他不仅是老头儿的翻版，而且还是老头儿本身。

-- Edmund Burke 埃德蒙伯克