I have reached a state in life where I can buy a whole house full of chairs and can bump into them until they are black and blue.

I have reached a state in life where I can buy a whole house full of chairs and can bump into them until they are black and blue.

我的生活已经达到了这样一种境界:我可以买一屋子的椅子，把它们撞得青一块紫一块。

-- Mercedes McCambridge 梅瑟尔德斯·麦坎布里奇