He smiled with the spontaneity of a mechanical tiger.

He smiled with the spontaneity of a mechanical tiger.

他像一只机械老虎那样不由自主地笑了。

-- Dean Acheson 迪安·艾奇逊